5. September / Oktober | September / October 2009 (Panopticon, Jaargang | Volume 30)
Editoriaal | Editorial
Artikel | Article
M. Van De Velde, L. Pauwels, Wim Hardyns
Annelies De Schrijver, Sofie De Kimpe
Forum
B. Claes, T. Geluykens, Jenneke Christiaens
Rubriektekst | Editorial note
D. Heerwegh, G. Loosveldt
Boekbespreking | Book review
P. Marks, A. Van Sluis